Téma: 9. Bienále architektúry v Benátkach

11.11.2004 |  J. Bahna
 
Skončilo 9. Bienále architektúry v Benátkach. Veľa architektov aj študentov zo Slovenska navštívilo tento najväčší jarmok architektúry. Podľa ohlasov bolo všeobecne dobre navštevované a úspešné. Menej ohlasov a reakcií sme zaznamenali v súvislosti s našou spoločnou československou inštaláciou.
Navštívil som sedem z deviatich bienále od roku 1980, zažil viac, či menej úspešné naše účasti. Aká bola podľa Vás tá naša tohoročná a ako ďalej v našej architektonickej prezentácii ?

V tejto diskusii si webadmin vyhradzuje právo nepublikovať vulgárne a urážlivé príspevky, príspevky nedotýkajúce sa priamo témy, alebo inak nevhodné príspevky podľa vlastného uváženia.
Na požiadanie budú aj nepublikované príspevky sprístupnené jednotlivcom.


::Pridať diskusný príspevok::

Dátum: 15.10.2016
Od: JimmiXzS
Predmet: RE: 9. Bienále architektĂşry v Benátkach
obdkUI http://www.FyLitCl7Pf7kjQdDUOLQOuaxTXbj5iNG.com

Dátum: 15.10.2016
Od: JimmiXzS
Predmet: RE: 9. Bienále architektĂşry v Benátkach
sasG6r http://www.FyLitCl7Pf7kjQdDUOLQOuaxTXbj5iNG.com

Dátum: 11.8.2016
Od: JimmiXS
Predmet: RE: 9. Bienále architektĂşry v Benátkach
gOmq4E http://www.FyLitCl7Pf7kjQdDUOLQOuaxTXbj5iNG.com

Dátum: 3.2.2005
Od: webadmin
Predmet: RE: 9. Bienále architektúry v Benátkach
prepis diskusie nájdete v novom čísle PROJEKTU, ktorý práve vychádza, alebo aj v jeho internetovej podobe:
http://www.archinet.sk/Magazine/indexmagazine.asp?cislo=actual&Magazine=Projekt

Dátum: 26.12.2004
Od: too young
Predmet: RE: 9. Bienále architektúry v Benátkach
ked tak zvazim vysledok jurkovicovej ceny a fakt, ze porota nevidela vitazny dom, tak rozmyslam, ze preco ti isti a podobni ludia zo sas, ktori sa zucastnili alebo to aspon umoznili, vlastne hovoria nieco o bienale architektury. teda, viem preco, ale neviem, kde beru tu odvahu ... alebo drzost sa tomu hovori? :-S

Dátum: 21.12.2004
Od: J. Bahna
Predmet: RE: 9. Bienále architektúry v Benátkach
Celá diskusia sa uzatvorí po vyjdení Projektu č. 5-6/04,
kde bude viac materiálu z Benátok.

Dátum: 18.12.2004
Od: ML
Predmet: RE: 9. Bienále architektúry v Benátkach
8D - je to Biennale, cize najblizsie "kolo" bude az v r.2006. Nastastie?! Dovtedy vsak netreba zabudnut na vsetky nedostatky nasho tohtorocneho prispevku. Stale som za to, aby sa vec poriadne rozdiskutovala a urobili sa potrebne kroky ku naprave...asi som naivna.

Dátum: 15.12.2004
Od: 8D
Predmet: RE: 9. Bienále architektúry v Benátkach
niekedy treba aj makat, nediskutovat, a tak az teraz nieco k B-B nuz, kde kedy ako zacneme pre buduci rocnik pripravovat material, aby sme neboli na poslednu chvilu opat mizivi v tom archsvete?

Dátum: 12.12.2004
Od: misko
Predmet: RE: 9. Bienále architektúry v Benátkach
nejak sa tato diskusia stratila...
to sa uz nikto z vas nechce vyjadrit k tejto teme? alebo sa vam nechce? alebo vam je to jedno, ako sa predstavuje svk architektura v zahranici - ak ano dost priznacne, ze nam je to jedno, aj tak to za nic nestoji...potom sa cudujme ako vnima verejnost architekturu...

Dátum: 29.11.2004
Od: j. Bahna
Predmet: RE: 9. Bienále architektúry v Benátkach
Diskusia sa rozbieha celkom kultivovane
Redakcia Projektu pozvala na diskusiu zástupcov poroty :
Dr. Moravčíkovú, Dr.Homoľovú
zástupkyňu autorov : Arch. M. Topolčanskú
zástupkyňu realizátora a organizačného garanta : Dr. Homoľovú
Za redakciu 2 členovia + 3 členovia redakčnej rady + Prof. Šlachta
Táto zostava sa chcela v diskusii niečo dozvedieť o zákulisí prípravy našej účasti v Benátkach, pretože o nej sme nemali hlbšie informácie a máme záujem v časopise publikovať materiál z Bienále.
Boli diskutované tri základné okruhy :
- výber a práca poroty
- vhodnosť idey a jej prezentácia
- realizácia a organizácia s celkovou reprezentáciou slovenskej architektúry aj v rámci vernisáží a otvorení.
Z diskusie bude prepísaný záznam a publikovaný v Projekte.
Už počas diskusie na Archinete zaznievajú aktuálne podnetné otázky .
Ja nechcem vstupovať do diskusie, dovolím si iba dve poznámky.
- Alesgute píše, že Bienale vzniklo ako odkaz na Palladia. Je pravdou, že prvé Bienále- Strada Novissima sa konalo v roku 1980 - 400. výročí Palladiovej smrti. Na Piazette bola nainštalovaná obrovská kulisa jeho portálu z vily Poiany. V muzeu Correr bola súborná výstava jeho projektov.Na Canali Grande kotvilo Rossiho plávajúce divadlo.Poprvýkrát sa vystavovalo v Corderiách Arsenálu. Bolo to však poznačené nástupom americkej postmoderny - P. Johnson a co. Vtedy sme prirodzene museli navštíviť Villu Rotondu. Takže nepriamo súvisí Palladio s prvým Bienále, aj keď architektonické výstavy sa tu konali už aj v sedemdesiatych rokoch. Na to si spomína H. Hollein v rozhovore pre posledný Domus s Fuksasom .Možno si spomeniete na Peichlov projekt pre Stucky Molino, vystavený v roku 1975.

- Druhá poznámka sa týka osobnosti pani architektky Šrámkovej
Ten jej hlavný dom na Mústku je vlastne dielom Šrámkovho ateliéru. Pán architekt to bol gentleman, ktorý to dokázal kočírovať a diplomaticky aj zrealizovať.Pôsobil tam aj Bočan.
Ja som nazval naších vybratých architektov stálice a veľmi som bol prekvapený, keď sa hľadali v ich diele metamorfózy.
Ich dielo si zaslúži výstavu, aj prezentáciu v zahraničí, ale či bola toto vhodná forma nechám na Vás.

Dátum: 28.11.2004
Od: killbill
Predmet: RE: 9. Bienále architektúry v Benátkach
kde je pan Gruber, chyba mi jeho vzletny literarny styl...
inak som rad, ze sa diskutuje po dlhsej odmlke aj o bienale, len tie ypsilony robia trocha problemy, ze?
mala poznamka pre Mariu: netreba sa obhajovat, urcite si sa /tak ako mame viaceri skusenosti so SNG ci inymi podobnymi instituciami/dost narobila a vysledok nezodpovedal snad ani tvojej predstave. Lenze tym mozno tisicom ludi, ktori videli to co my, to nemal kto vysvetlit. ocenujem tvoju rozsiahlu reakciu, pri ktorej si asi spominala aj na veci, na ktore by si rada zabudla.
ale zhrnutie: takze snad nasa expozicia nas naozaj reprezentovala pravdivo. reprezentovala nase institucie, ktore nemaju zaujem o poctivu robotu, o kulturu vobec, nechcu sa porovnavat s nikym, a ziju si vo svojej malomestskej ochrannej bubline, lebo ak by z nej vysli, zistili by, ze toho dost zmeskali. patrim tiez k tym mladsim, ktori by chceli nieco zmenit v nasej architekture a v pomeroch okolo nej, ale ta mafia, to snad ani kom.Catani nevytrhne...budeme asi cakat kym vsetci tito odbornici pomru...
P.S. ospravedlnujem sa za tento prispevok, nie som akosi vo forme, nabuduce budem radikalnejsi...
P.S.2. vsimli ste si urcite polohu nasho pavilonu, medzi akymi krajinami sa nachadzame? mam pocit ze by nas to malo k niecomu zaväzovat, asi sme kedysi niekam patrili, niekde medzi kulturnu europsku elitu.
tak by sme si to mali zasluzit

Dátum: 28.11.2004
Od: minski
Predmet: RE: 9. Bienále architektúry v Benátkach
vo filmoch nieje ani naznak akejkolvek metamorfozy, okrem toho, ze A.Sramkova v klipe c.5 povedala, ze o metamorfoze nemoze byt ani rec - toto bola ustredna pointa? inak filmy o A.S. sa mi pacili, preco su o tolko lepsie ako o F.M.?

Dátum: 28.11.2004
Od: zuza kralova
Predmet: RE: 9. Bienále architektúry v Benátkach
reakcia na prispevok autorky expozicie:

problemy suvisiace s realizaciou urcite boli, nepoznam jedinu bezproblemovu realizaciu, ale nemyslim si, ze podstatou diskusie by mala byt kvalita nalepenia pismen; v prvom rade by malo byt mozno vysvetlene, akym sposobom prispela k teme bienale architektury 2004.


Dátum: 28.11.2004
Od: misko
Predmet: RE: 9. Bienále architektúry v Benátkach
vzhliadol som videa ktore sa premietali a neda mi nepridat este jeden prispevok...
ak som mal pocit, ze architekti predstavovani na bienale su uz trosku klasici a nie zrovna progresivny, smer hladajuci, tak potom neviem co povedat o formalnom ponati filmu...filmy o pani architektke su este aspon ako tak dnesne, tie o architektovi miluckom su absolutne "out of date". chcelo by to nazor nejakeho studenta dokumentristiky na VSMU alebo FAMU, asi by sa dost smial...

Dátum: 28.11.2004
Od: alesgute
Predmet: RE: 9. Bienále architektúry v Benátkach
alenu sramkovu mam ako architektku a ako cloveka hrozne rad. ferdinanda miluckeho ako cloveka nepoznam, ale mam rad jeho baraky. tiez mam rad bienale architektury v benatkach, ktore vzniklo ako odkaz na Palladia a jeho vizionarske kvality... Ceskoslovensky pavilon? nieco tak mimo temy som za poslednych 7 rokov nepostrehol ani len v skole. Architekti Sramkova a Milucky presli metamorfozou zhruba pred pol storocim a od vtedy si miesaju svoju polievocku. Metamorfoza v sucasnej architektur sa naozaj neda prehliadnut (teda aspon mimo "ceskoslovenska" o to viac ma udivuje za taka mlada architektka ako je Maria Topolcanska si to nevsimla...blabla

Dátum: 28.11.2004
Od: J.Lichvarova
Predmet: RE: 9. Bienále architektúry v Benátkach
Kolega Bahna, citujem, ako bola diskusia avizovana vo Fore architektury c.11: "...odpovede na tieto a dalsie otazky sa pokusime hladat v diskusii so vsetkymi zainteresovanymi na temu prezentacie nasej architektury v zahranici, ktoru chceme V NAJBLIZSOM OBDOBI usporiadat na pode redakcie..." Akosi mi tu chyba kde a kedy tato diskusia mala byt(alebo som si to nevsimla?) Ked pre "vsetkych zainteresovanych", preco o tom nevedeli vsetci sutaziaci? Ved ich mena (a navrhy) boli uverejnene napr. aj v Projekte, takze neostali v anonymite...V dobe Interetu by nemal byt problem avizovat takuto akciu na Archinete - ako vidime, sledujem tieto stranky ja, Ty,ostatni kolegovia architekti aj studenti.
Mam navrh. Ak tato tema naozaj zaujima tolkych z nas, zopakujme si diskusiu - povedzme na pode niektorej zo skol...Nech sa mozu vyjadrit mladi, aj starsi...
P.S. Kde sa mne osobne javi byt problem riesenia nasho pavilonu na Biennale ARCHITEKTURY je zlozenie poroty sutaze. Chybali mi tam viacere architektonicke osobnosti. Ved to cele je o ARCHITEKTURE, nie?

Dátum: 27.11.2004
Od: misko
Predmet: RE: 9. Bienále architektúry v Benátkach
dost sa tu riesi samotna expozicia a jej prevedenie, mna vsak skor zaujala samotna myslienka prezentovania dvoch architektov (architekta a architektky)...

rad by som upozornil na vysledky sutaze na fa CVUT v Prahe, ktoru vyhrala prave pani architektka sramkova...
vzapati sa rozputala burliva diskusia, ci je toto cesta, ci to nie je nieco ako preslapovanie na mieste (vid moj prvy prispevok)...

posudte:
http://www.e-architekt.cz/index.php?PId=922&KatId=27

podla toho co som videl a pocul od ludi co tam boli, tak vacsinov sa predstavovala architektura nova, vizionarska a hladanie cesty, v sucastnosti urcite najpalcivejsie temy...
a co my?
"pri vsetkej ucte k pani architektke sramkovej, jej celozivotnemu prinosu pre architekturu" - mi pridu velmi dobre slova. Urcite si zasluzia tito autory uctu a vsetko okolo, ale bienale bolo niekde uplne inde, o niecom uplne inom...taliani nepredstavovali Rossiho, francuzi nepredstavovali Corbika...

Dátum: 26.11.2004
Od: studentka
Predmet: RE: 9. Bienále architektúry v Benátkach
Na bienale som bola tohorocne prvykrat, a o to vacsie bolo moje sklamanie z nasho pavilonu..bolo nas viac, a najvystiznejsi popis nasich pocitov je hanba. Co viac dodat, snad to bude nabuduce lepsie..

Dátum: 24.11.2004
Od: a...
Predmet: RE: 9. Bienále architektúry v Benátkach
a nebol to náhodou najlepší návrh zo všetkých súťažných? ak nebol, prečo ho porota vybrala? no a ak bol, tak aj tak bol najlepší, čiže pri výbere inéhy by to asi dopadlo horšie.
myslím, že porota, ktorá nie je schopná rozhodnúť o vhodnom projekte na bienále do benátok je porota neschopná :-)

Dátum: 23.11.2004
Od: J. Bahna
Predmet: RE: 9. Bienále architektúry v Benátkach
Podrobnejšie sú publikované jednotlivé príspevky v Projekte č.02/2004. Je tam aj víťazný návrh, ktorý sa realizoval. Redakcia Projektu avizovala diskusiu na tému bienále vo Fore Architektúry č.11. Časopis Projekt venoval v roku 2000 celé číslo našej expozícii a bol prezentovaný ako katalóg expozície aj v Benátkach, kde bolo k dispozícii 300 kusov + ďalšie postery a texty. Autorka považuje za zbytočné teraz diskutovať o úspechu ,alebo neúspechu.Lepšie teraz ako nikdy. Teraz je to čerstvé. Na diskusii sme sa dozvedeli o celkovej atmosfére zrodu expozície. My sme bohužiaľ zmúdreli až po návšteve pavilónu. Ideu sme mohli prečítať a posúdiť až v realizácii, ona ju mala v hlave.Členmi minimálne troch autobusov zo Slovenska boli študenti i zrelí architekti. Diskusia prebiehala aj v pavilóne, aj na ceste.Nechcem ovplyvňovať informácie zverejnením výsledkov diskusií. Dúfali sme, že ambiciózna euroarchitektka, reprezentantka mladej generácie dokáže zaujať svet svojou ideou. Dostala dôveru poroty. Snáď sa to podarí niekomu mladšiemu na nasledovnom desiatom bienále, ktoré budú asi pripravovať Česi.
V podstate sa už podarilo inštalovať aj úspešné expozície Československa. Prvé dva spoločné ročníky 91 a 96 boli inštalované klasicky, ale s dobrými katalógmi a reinštaláciami v Bratislave i Prahe. Ročník 2000 zaznamenal najširšiu medzinárodnú odozvu v spracovaní
ústrednej témy.

Dátum: 23.11.2004
Od: Maria
Predmet: RE: 9. Bienále architektúry v Benátkach
- poznamka:
(pre tento rocnik bienale uz zbytocna a dost neuspesne moderovana) diskusia zvolana redakciou Projektu bude dufam publikovana cela, aj ked ma (ne)odradilo jej obsadenie (sice s dvoma moderatormi ale bez komplet autorov, vystavujucich, sutaziacich...)a hlavne sa v nej bedakalo neskoro - boli na to dva roky od minuleho bienale zistit kto, ako a preco (ne)zorganizuje dobre tuto akciu tento rok a nehladat priciny preco nas pavilon odrazal uplne celu pravdu o (ne)premenach v nasej (ne)veselej architektonickej sucasnosti…

- tu je jej story : (aj ked by sa dala spenazit prispevkom do nasich arch. casopisov, prispevok from killbill ma zaujal)
+ zaciatok: trufala ucast autorov v sutazi (v 2. kole)+ 15.marca vitazstvo v sutazi + ......nasledujuce 4 mesiace okrem neplodnych debat na pode SNG nikto zo zodpovednych za sutaz neriesil nic okrem slubov (zatial “len” bezalo na vlastnu past autorov natacanie 2 filmov o arch. Sramkovej a arch. Miluckom na stavbach od Chebu po Piestany, priprava realizacie n adobre slovo s prazskou firmou ArtTransport, ktora realizovala minulorocne umelecke bienale v pavilone)...vsetko za vlastne peniaze, bez akejkolvek zaruky slovenskeho organizatora voci autorom, obom vystavujucim, ci realizacnej firme, spochybnujuc ci vobec bude pavilon tento rok otvoreny...+ 5. augusta list autorov slovenskemu ministrovi kultury so ziadostou o vysvetlenie tejto stagnacie po sutazi (cesky minister a NG pritom pripeli nasej SNG na film o Sramkovej!)+ 13. augusta (zrazu, 2 tyzdne pred odvozom vystavy do Benatok) podpis zmluvy s autormi a prva realna fin. zaloha, a zaroven prekvapenie, ze SNG neobjednava realizaciu u prazskej firmy ale u bratislaveskej IGS HS ARTservice (sidliacej v SNG, bez konzultacii o vybere realizatora s autormi) + poslednych desat dni na dokrutky filmu o Miluckom, postprodukciu oboch filmov, projekt vystavy, a spracovanie cd-katalogov s filmami noc pred odchodom do benatok (vsetko autori)+ tyzden pred otvorenim: veduci realizacie bratislavskej firmy zachranuje co sa z komplikovanych, nepresnych a nedokoncenych dovezenych dielov vyrobenych “last minute” da pospajat aj za cenu zmensenia objemu zatemnujuceho stanu zaveseneho v svetliku, rozmer filmoveho obrazu sa tym blizi k minimu navrhovanej plochy , lacnejsia verzia filmovej techniky funguje podpriemerne a svetla je viac nez malo byt + (to este nie je koniec!) 9. september je dnom oficialneho neverejneho "preview", v inych hotovych pavilonoch sa kuratori navzajom bavia o teme bienale METAMORPH, u nas sa kuratorka bavi s nevyspatymi realizatoromi, ako najrychlejsie nalepit pismena velkoplosneho textu po jednom, kedze nebol vytlaceny v Bratislave priamo na plachtovinu, ktora je vsetko ine len nie riadne a presne natiahnuta, spoluautor filmu ostava v nemocnici v Bratislave po dvoch neprespatych tyzdnoch a (sama) autorka este fyzicky vydrzi dokonca si vychutnat prichod trojclennej delegacie zo SNG do pavilonu (vtedy ked sa kolegovia z inych pavilonov pytaju kto ma toto u nas na starosti su urcite niekde na exkurzii) + 11. septembra sa pavilon po upornej snahe hrstky ludi otvara + o dva tyzdne neskor vyraza bratislavaska firma do dalsej komplikovanej, ale nedosledne prevedenej akcie na napravu svetelnych podmienok v pavilone, ktore zmenou oproti projektu nastali, autormi vyziadanu dokumentaciu o dovodoch zmeny zavesenia pri realizacii, ani informacie o neuspesnosti napravnej akcie (po ktorej vraj viselo zo svetlika nielen kino) uz veduci realizacie nikdy autorom nepredlozil.

Vsetko, sami realizovali z (bez alebo neskoro) prideleneho rozpocetu autori sami (kuratorsky koncept, projekt vystavy,graf. navrh plagatov a katalogov, scenar a rezia filmov, ich natacanie a vyroba, priprava CD katalogu) dopadlo aj za tych nedostojnych podmienok dobre.
Z toho, co sa riadilo rozhodnutiami a z rozpoctu v rukach organizatorov (koordinacia, terminy zmluv a platieb, vybery realizacnych firiem, terminy a uroven realizacie) dopadla dobre (aj ked samozrejme tiez neskoro) len jedna jedina vec – vyroba CD katalogov s dvoma kratkymi filmami “Metamorfozy Aleny Sramkovej” a “Metamorfozy Ferdinanda Miluckeho” v Kine Čas naklade 1000ks. Aj to cez firmu, ktoru nasli na internete autori sami a presvedcili SNG, ze sa niekedy oplati aj zariskovat.

Pred dvoma rokmi sa dospelo len k otapetovaniu pavilonu heslami “architektura bez architektov” a nikto to neriesil. Teraz si tam niekto dovolil prijst s dvoma velkymi architektami, filmami, ktore sa o nich mali natocit, jednou visiacou krabicou z plachtoviny a jednym dvd premietacom - a vyslo najavo, ze na organizovanie takejto jednoduchej, len presnost a minimalny cas vyzadujucej vystavy v Benatkach SNG nema.

Teraz treba asi nieco spravit preto, aby o dva roky nemuseli autori akehokolvek vitazneho navrhu prejst tymto nezmyslom znova.

SNG tvrdi (vid diskusia v buducom Projekte), ze vystavu v pavilone na bienale archietktury nepotrebuje organizovat, je to pre nich praca navyse.
Je to ale presne naopak:
Dobra vystava v nasom pavilone na bienale architektury nepotrebuje Slovensku narodnu galeriu.
Ako pri kazdej normalnej (u nas skoro ziadnej) sutazi staci dobre vybrat navrh, cas, peniaze (uplne by stacili tie, ktore na to vyhradene z MK su, ved hladanie sponzorov je v inych pavilonoch uz vyskusane), zabezspecit autorom moznost pracovat hned od vyhlasenia vysledkov a moct ovplyvnit priebeh a kvalitu celej realizacie.

(tie hojdacie kresielka tam mali svoj zmysel- bez nich by sa to tu u nas k nicomu riadnemu nerozhupalo...)







Dátum: 22.11.2004
Od: killbill
Predmet: RE: 9. Bienále architektúry v Benátkach
pan Gruber,
neviem kedy ste boli na bienale v Benatkach, ale podla toho co pisete ste boli asi v inych Benatkach a videli ste ine bienale, ako ja.
nechcem tu urazat autorku expozicie, iba Vam chcem povedat, ako som sa citil, spolu s mojimi dvoma priatelmi, ked sme vstupili do nasej expozicie...krasne "WELLNESS" kresielka z IKEA, zo stropu visiace otrhane cierne handry ,neskutocne remeselne amatersky zrealizovana expozicia a nase "wellness" pocity umocnovalo nezrozumitelne huhlanie z nekvalitnej audioaparatury, ktoremu som nerozumel ja, ako domaci, nieto este clovek ktory neovlada cestinu ani slovencinu...
mozno na zaciatku o.k. myslienka sa ale stratila niekde medzi bratislavou a benatkami.
a celkovy dojem?
myslel som si, ze su to iba moje osobne pocity, / vtedy som este nevedel kto je autorom/, tak som tam chvilu zostal a obzeral som si reakcie navstevnikov.
ziaden z nich tam nepobudol dlhsie nez je potrebne k tomu, aby clovek mohol obist po obvode cely priestor.
resume...
videli ste expozicie finska, talianska, spanielska, velkej britanie, rakuska ci holandska? {apropos holandsko = nic, ale krasne...{ale tiez izrael, skandinavia atd...
tak mi povedzte, ako by ste ich popisali, ked viac superlativov ako vo vasom clanku si ani neviem predstavit?

P.S. Maria prepac....

Dátum: 22.11.2004
Od: J.Lichvarova
Predmet: RE: 9. Bienále architektúry v Benátkach
Skoda, ze tato diskusia na SAS nebola avizovana (alebo som si to nevsimla? aj to je mozne), napriklad na ARCHINETe. Ako ucastnik sutaze by ma to bolo velmi zaujimalo.

Dátum: 22.11.2004
Od: J. Bahna
Predmet: RE: 9. Bienále architektúry v Benátkach
Základné údaje o priebehu poroty boli publikované v Projekte č.2/2004 na str.62.
V utorok 16.11. 2004 sa konala na SAS diskusia s osobnosťami, ktoré pripravovali našu expozíciu pre tohoročné bienále.
Záznam z tohoto sedenia, ktoré chcelo hlavne analyzovať klady a nedostatky posledných našich účastí, bude publikovaný v Projekte č.5.

Dátum: 19.11.2004
Od: Architektka
Predmet: RE: 9. Bienále architektúry v Benátkach
Zuza Kralova: Ano, bola sutaz, ktoru vypisala SNG. Prve kolo zrusili...Preco? Neviem. V druhom kole vyhral navrh, ktory sa uz zucastnil 1.kola - aspon tak sa v kuloaroch hovori...Porota bola obdobna, ako u SNG. Okrem Projektu sa nic neuverejnilo - takze ku vysledkom treba pozriet Projekt c.....? Nech mi niekto pomoze, kto vie v ktorom cisle to bolo.

Dátum: 18.11.2004
Od: a
Predmet: RE: 9. Bienále architektúry v Benátkach
Zuza Kralova: Ano, sutazou, tusim prostrednictvom SNG, a v porote boli ludia aj mimo SNG :-) ... je to dolezite? Staci citat casopisy a net :-)

Dátum: 18.11.2004
Od: zuza kralova
Predmet: RE: 9. Bienále architektúry v Benátkach
chcem sa len spytat, vyber autora ceskoslovenskej instalacie bol robeny sutazou? kto ho vyhral?

Dátum: 18.11.2004
Od: a
Predmet: RE: 9. Bienále architektúry v Benátkach
Architektka: pravda bude asi taká, že niekomu sa páči a inému nepáči :-)

Dátum: 17.11.2004
Od: Architektka
Predmet: RE: 9. Bienále architektúry v Benátkach
...myslim si, ze cela bieda okolo Biennale architektury zacala (a bude pokracovat, ak sa v buducnosti nezmeni vypisovatel sutaze)tym, ze sutaz na stvarnenie a napln pavilonu vypisuje a realizuje (???) SNG. S touto instituciou mame uz podaktori architekti bohate skusenosti...Inak je celkom zaujimave pozorovat, ze niektori nasu expoziciu vychvaluju skoro do neba, a ini sa za nu hanbia. Kde je teda pravda?!

Dátum: 16.11.2004
Od: misko
Predmet: RE: 9. Bienále architektúry v Benátkach
vidim ze diskusia k tomuto problemu sa akosi nehybe, tak sa posnazim ju zacat...
vcera som bol na prednaske Romana Kouckeho, kde sa zaoberal kdecim a zakoncil to akysimi einsteinovymi vzorcami kde sa hovori ze ak sa vesmirna lod priblizi rychlosti svetla, tak za 14,1 roku na nej ubehne na zemi 100 (vsetci pozname).
no a on povedal, ze mu ceska republika ako taka vesmirna lod... totiz ze od 1989 uplynulo u nas 14 rokov, ale svet sa pohol o 100...
co keby tak asi hodnotil slovensko :))))
myslim, ze ma pravdu a ze toto bienale plne odraza tento stav...

Dátum: 12.11.2004
Od: webadmin
Predmet: RE: 9. Bienále architektúry v Benátkach
Stránka s panoramatickými pohľadmi do všetkých národných pavilónov:

http://spin.rewalk.net/191.0.html


Dátum: 12.11.2004
Od: webadmin
Predmet: RE: 9. Bienále architektúry v Benátkach
Názor z ARCHu č.10/2004

Wellness-oáza na Bienále architektúry !

Bienále architektúry je vždy miestom predvádzania "Who is Who" architektonického životného štýlu. Žiadne meno nechýba, všetci, o ktorých "sa vie", sú primerane dôstojne zastúpení kánonom "väčší, vyšší a organickejší". Prehliadka obidvoch častí výstavy - Giardini a Arsenale - sa dá len ťažko zvládnuť za jeden deň. Nápadný je medzinárodný trend smerom k bublinovým útvarom, ktoré sú výsledkom rôznych počítačových programov a medzičasom dospeli aj k aspoň približné rovnakým realizáciám. Pri prezentácii sa rezignuje na obvyklé pôdorysy - do popredia sa dostavajú modely a vizualizácie.
V tomto kontexte predstavuje slovensko-český pavilón v mnohých ohľadoch absolútnu výnimku. Vyčnieva ako ostrov extravagancie. Puls sa ukľudňuje a zóna relaxu sa otvára: "wellness-oáza architektúry" v pravom slova zmysle. Myšlienku útulného kina s lehátkami, ktorej autorkou je komisárka expozície a účastníčka Wonderlandu Maria Topolčanská, návštevníci veľmi dobre prijali. Húpacie kreslá sú prekrásne a pohodlné, voľné miesto sa tu hľadá len ťažko. Prezentovaní sú tu dvaja renomovaní autori - architektka a architekt, ktorí doteraz nestáli vo svetle rámp a s módnymi organickými tvarmi majú máločo spoločné.
Myšlienka síce nie je nová, ale v rámci tohtoročného bienále určite výnimočná, puristicky a inteligentne spracovaná. Jediný háčik prezentácie: V kine je príliš veľa svetla na to, aby sa divák mohol ponoriť do obrazu a aj si ho obsahovo užiť. Nápadne produkovaný film by si zaslúžil ozajstnú čiernu krabicu. A čo ostane, keď človek oázu opustí? Jeden - dva citáty oboch protagonistov a pocit, že sme nabrali sily pre ďalšiu
púť po bienále.

Roland Gruber / noncon:form

Dátum: 11.11.2004
Od: webadmin
Predmet: RE: 9. Bienále architektúry v Benátkach
Jeden z názorov nájdete aj na českom servri www.stavebni-forum.cz

9. benátské bienále architektury: Česká marnost I.
http://www.stavebni-forum.cz/page6.php?id=5310&t=1100206992

...
Asi je na tom česká architektura opravdu zle. Zatímco ve světě zažívá obor ohromnou konjunkturu zájmu, podloženého přehršlí kvalitních, originálních a na potřeby společnosti reagujících projektů, v České republice jako kdyby se zastavil čas. Ohromná příležitost, jak vdechnout architektuře nový život, tedy třeba soutěž na stavbu sídla fakulty architektury, skončila bez vítěze. Druhou příčku pak obsadila nestorka Alena Šrámková, jejíž návrh – při vší úctě za celoživotní přínos architektuře – má k „novému životu“ daleko.

Alena Šrámková je rovněž jedinou hvězdou české „expozice“ na slavném bienále architektury, které do 7. listopadu probíhá v Benátkách. Autor toho článku rozhodně není jediný, kdo si myslí, že česko-slovenská účast (sousedy reprezentuje Ferdinand Milučký) patří k těm nejslabším na celé akci. V tomto kontextu je třeba vnímat i výsledky zmiňované architektské soutěže.

Momentů srovnání zdejší a ne-české architektonické scény zažije návštěvník bienále daleko více. Zdaleka není zapotřebí projít obě části přehlídky – Corderie v benátském Arsenalu a Giardini della Biennale -, aby před očima pozorovatele zdejší scény vyvstala řada disproporcí. Svět je opravdu jinde. Začíná to už tím, že architekti venku tvoří prostor, hledají a nabízejí nové zážitky. Soudobá světová architektura reaguje na reálné, aktuální podněty a společenskou poptávku. Výsledkem je, že naplňuje skutečné potřeby stavebníků i společnosti a zaujímá (konečně – znovu) postavení kulturního fenoménu prvořadého významu – významu „sama o sobě“, ale i ve smyslu mimořádného multiplikačního potenciálu.
...